Vocabulaire japonais

Voici un petit lexique des termes japonais que vous pouvez être amenés à rencontrer très régulièrement dans les animes lorsqu'ils sont regardés en VO.

A
	Abunai	Attention !
	Ai	Amour
	Aishiteru	Je t'aime
	Anata	Tu / Toi (familier ; sert aussi de petit nom affectueux entre époux : "chéri(e)"
	Ara ?	L'équivalent de "Hein ?", "Disons..." ou "Et bien..."
	Arigatou	Merci (Doumo arigatou - Merci beaucoup)
	Atama	Tête
	Atashi	Je / Moi, pour une femme (le terme original est Watashi)
B
	Baka !	Idiot !
	Banzai !	Longue Vie ! (Littéralement : 10 000 ans !)
	Bishoujo	Jolie fille
	Boku	Je / Moi, familier et employé par les hommes (ou Haruka) Ce pronom personnel va de paire avec Kimi signifiant Toi.
C
	-chan	Ajouter ce suffixe au nom de quelqu'un démontre que vous êtes proches de cette personne, ou plus âgés (Utilisé surtout par/pour les filles)
	Chibi	Petit(e), "mini"
	Chikara	Puissance, Force
	Chikyuu	Terre
	Chotto	Un peu (Chotto Matte - Attendez un instant / un petit peu)
D
	Dakara	Donc
	Daijoubu	Ca va (Demander "Daijoubu ?" s'interprète "Vous allez bien ?" et la réponse est juste "Daijoubu")
	Damare !	Silence !
	Dame !	Non ! (dans le sens de "Ne fais pas ça !")
	Dare ?	Qui (...est-ce ?)
	Desu	Etre (pour ne pas rentrer dans les détails), comme dans "Sou Desu" ("C'est ça/juste") ou dans "Watashi wa Tsukino Usagi no otouto desu" ("Je suis le petit frère de Tsukino Usagi" - alias Shingo)
	Doko ?	Où (...est-il ?)
	Dou Itashimashite	Je vous en prie (Quand quelqu'un vous remercie)
	Doushite ?	Pourquoi ?
E
	Ecchi	Pervers
	Eien	Eternité
	Eigo	Anglais (nationalité ou langue)
F
	Fuku	Vêtements, littéralement
	Futari	Couple (deux partenaires), ou "eux/nous... deux"
G
	Gaijin	Etranger (qui n'est pas né au Japon et n'en a pas la nationalité)
	Ganbare !	(Bon) Courage ! (idem pour Ganbaru !)
	Gomen (nasai)	Je suis désolée (employé par les femmes)
	Gozaimasu	Forme de politesse, si elle est ajoutée à une exclamation, comme Ohayo gozaimasu ou Arigatou gozaimasu
H
	Hai	Oui
	Haruka (ni)	Lointain, ou distant
	Hayaku !	Vite ! / Dépêche-toi !
	Henshin	Transformation
	Hentai	Pervers (Hen veut dire "étrange" ou "bizarre".) L'alternative à Hentai est Ecchi, la transcription phonétique du H, première lettre de ce mot)
	Hi	Feu
	Hikari	Lumière
	Hime	Princesse
	Hontou (ni) ?	Vrai(ment) ? (Hontou signifie aussi "Vérité")
	Hoshi	Etoile
	Hotaru	Luciole
I
	Iie	Non
	Ikimashou	Plus ou moins "Allons-y"
	Imouto	Petite soeur
	Itadakimasu !	Se dit au Japon avant de commencer un repas
	Itai !	Aïe !
	Iya	Non (moins poli que Iie)
J
	Ja	Salut (pour "au revoir", mais familier)
	Jinja	Sanctuaire
	Juku	Cours du soir
K
	Kami	Dieu(x) (Quand vous vous adressez directement à un dieu, vous devez dire Kami-sama)
	Kanpai !	"Tchin-tchin !"
	Kawaii	Mignon
	Ki	Arbre ou coeur/esprit
	Kibou	Espoir
	Kimi	Tu / Toi, familier et employé par les hommes souvent en association avec Boku pour "Je / Moi"
	Kimochi	Sentiment, émotion
	Kokoro	Coeur
	Kore wa...	C'est...
	Kouhai	Sorte d'apprenti. Kouhai est le pendant de Senpai.
	Kowai !	"Terrifiant !", ou "J'ai peur !"
	Koi	Amour (Plus dans le sens romantique que l'autre terme plus fort, Ai.)
	Konnichi wa	Bonjour (l'après-midi)
	Konban wa	Bonsoir
	-kun	Ajoutez-le au nom d'un garçon s'il vous est proche. Quelquefois, on ajoute ce suffixe au nom d'une fille pour s'adresser à son fiancé.
	Kuru	Venir
	Kuso !	Zut ! / Merde !"
M
	Makenai !	Je ne perdrai pas ! Par extension : J'y arriverai !
	Mamoru	Protéger
	Masaka !	Ce n'est pas vrai ! Impossible !
	(de wa) Mata	A bientôt (familier)
	Matte !	Attends ! (Chotto matte kudasai signifie "S'il vous plaît, patientez un moment" ou "Je vous prie de bien vouloir m'excuser un moment")
	Megami	Déesse
	Miko	Prêtresse Shintou
	Minna	Tout le monde
	Mirai	Futur
	Mizu	Eau
	Mochiron	Bien sûr
	Moshi moshi	Allo (au téléphone)
	Musume	Fille (de ses parents), ou jeune fille
N
	Nagareboshi	Etoile filante
	Nani ?	Quoi ?
	Ne ?	N'est-ce pas ? (au tout début ou à la fin d'une phrase, comme dans "Daijoubu, ne ?" : "Tout va bien n'est-ce pas ?" ou "Ca va, hein ?")
	Nihon	Japon
	Ningen	(Etre) Humain, ou l'Humanité
O
	Oba-san	Tante
	Obaa-san	Grand-mère
	Ohayo	Bonjour (le matin ; la formule polie est Ohayo gozaimasu)
	Oi !	Hey ! (expression principalement masculine, parfois employée comme un familier "Salut !")
	Oji-san	Oncle
	Ojii-san	Grand-père
	Okaa-san	Mère / Maman
	Omae	Une manière familière ou plus intime de dire "Toi"
	Omedetou !	Félicitations ! Bravo !
	Onee-san	Grande soeur
	Onegai !	S'il vous plaît ! (Signifie en fait "souhait" ou "requête". La formule polie est Onegai shimasu)
	Oni	Démon
	Onii-san	Grand frère
	Otou-san	Père / Papa
	Owari	Fin, ou Owari da: "C'est fini"
	Oyasumi(nasai)	Bonne nuit, dors bien (Oyasuminasai est plus poli)
S
	-san	M., Mme ou Mlle quand on l'ajoute derrière un nom de famille, ou simplement un signe de respect derrière un prénom, dû à l'âge ou au statut social.
	-sama	Suffixe extrêmement respectueux, employé uniquement pour les personnes ayant un très haut statut social, ou pour les dieux d'une religion.
	Seifuku	Uniforme (signifie aussi "conquête" selon le kanji employé)
	Senpai	Titre de respect d'un Kouhai envers une personne qui est son supérieur dans toute organisation hiérarchisée, comme un collège ou une entreprise.
	Sensei	Titre de respect envers un professeur, un maître, un docteur, ou une personne dont l'expérience dans un certain domaine est officiellement reconnue.
	Senshi	Guerrier(es)
	Setsunai	Triste
	Shiawase	Bonheur, joie (en exclamation : "Je suis heureux !")
	Shimatta !	Zut !
	Sou	Ca dépend du contexte... Sou ka est "Je vois", Sou desu est "C'est bon/juste", Sou yo... est "Effectivement..."
	Sugoi !	Génial ! Super !
	Sumimasen	Je suis désolé, excusez-moi (Plus souvent utilisé par des hommes. Les femmes utilisent plus facilement Gomen (nasai)). Une façon très polie de s'excuser est Sumimasen o-kudasai, mais ne s'emploie que dans des situations extrêmes.
T
	-tachi	Se réfère à un groupe (au moins deux personnes) dont le noyau, l'élément principal, est la personne dont le nom précède ce suffixe...
	Tadaima !	Je suis rentré / Je suis de retour (à la maison) ! (Au Japon c'est la phrase rituelle quand on vient de rentrer chez soi).
	Tasukete !	A l'aide ! Au secours !
	Tatakai	Bataille, combat
	Teki	Ennemi
	Tomo(dachi)	Ami(s) (une variation du suffixe "-tachi" se colle ici au radical "tomo")
	Tsuki	Lune
U
	Uchi	Maison
	Umi	Mer
	Unmei	Destin(ée)
	Ureshii	(Je suis) Content(e)
	Urusai !	La ferme ! (le sens premier de ce mot est "bruyant")
	Usagi	Lapin
W
	Wakateru/Wakatta	Je comprends / J'ai compris
	Watashi	Je / Moi (les femmes disent souvent "Atashi", sans le W)
Y
	Yakusoku	Promesse, serment
	Yama	Montagne (Fujiyama veut donc dire "Mont Fuji")
	Yamete !	Arrête ! Stop !
	Yappari...	C'est ce que je pensais...
	Yasashii	Doux ou simple, selon le Kanji utilisé, ou le contexte si c'est une conversation. (Sa forme adverbiale est Yasashiku et peut donc être interprétée comme "doucement" ou "facilement")
	Yatta !	On y est arrivé ! On l'a fait ! (de Yaru : Faire)
	Yo	Généralement employé à la fin d'une phrase pour mettre l'emphase sur son contenu : "Wakateru yo !" se traduit "J'ai compris, c'est bon !" ou "D'accord, j'ai compris".
	Yokatta !	Dieu merci ! Heureusement !
	Yume	Rêve
	Yurusanai !	"Je ne te pardonnerai pas !" ou "Je ne te laisserai pas (faire) !" (le verbe original est Yurusu qui signifie "pardonner" mais aussi "autoriser" -avec le même Kanji-)

N'hésitez pas à me signaler toute erreur, je suis une profane ;-) !